บริการประชาชน
บริการประชาชน
สถานกงสุลใหญ่ ณ นครมิวนิก ได้จัดทำบัญชีรายชื่อนักแปลและล่ามภาษาไทย ที่ได้รับอนุญาตหรือได้รับมอบอำนาจจากศาลเยอรมัน (Landgericht) เพื่อใช้ประโยชน์ในทางราชการ และขอแจ้งให้ทราบ ณ ที่นี้ว่า สถานกงสุลใหญ่ฯ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีผลประโยชน์ใดๆ กับนักแปลและล่ามภาษาไทยที่ปรากฎในรายชื่อนักแปลและล่ามภาษาไทยนี้
เกี่ยวกับอัตราค่าแปลนั้น ท่านสามารถอ่านระเบียบอัตราค่าแปลตามกฎหมายว่าด้วยการอัตราค่าจ้างงานศาลสถิตยุติธรรมและการจ่ายค่าตอบแทนของประเทศเยอรมนี (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz-JVEG) โดยเฉพาะส่วนที่ 3 มาตรา 11 เพื่อเป็นข้อมูลเกี่ยวกับอัตราการแปลในเบื้องต้นได้
นักแปลและล่ามท่านใดที่ได้รับอนุญาตจากศาลเยอรมันแต่ยังไม่มีชื่อในบัญชีดังกล่าว ต้องการให้สถานกงสุลใหญ่ฯ เติมชื่อในบัญชี สามารถยื่นคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร โดยระบุชื่อ ที่อยู่ ให้ชัดเจน พร้อมแนบสำเนาใบอนุญาตหรือใบมอบอำนาจจากศาล 1 ชุด (Nachweis über die Bevollmächtigung) ไปยังสถานกงสุลใหญ่ฯ ได้
สถานกงสุลใหญ่ฯ จะปรับปรุงบัญชีรายชื่อนักแปลและล่ามฯ หากได้รับคำขอจากนักแปลหรือล่ามใหม่ หรือ ได้รับคำขอจากนักแปลและล่ามเก่าให้แก้ไขข้อมูล เท่านั้น
Dachanee Pfitzner
Waldhornstraße 44, 68199 Mannheim
0171/2778135, 0621/823137
Pranee Schwinghammer
Isabelle Eberhardt Straße 6, 68219 Mannheim
Ky Vongkhamchanh
Fohlenweide 16, 68723 Oftersheim
06202/54909
Petchrada Chantawangso
Ingrimstraße 4, 69117 Heidelberg
Aphinya Grimm
Barbarossaweg 20, 70736 Fellbach
0711/5781311
Paisri Bähr
Kiefernweg 21, 70839 Gerlingen
Jaruwan Krengvittaya-Greilich
Waldstraße 19, 71297 Mönsheim
07044/5231
Anong Sulzbacher
Lindenäckerstraße 8, 71334 Waiblingen
Sirinthorn Jirasteanpong
Teckstraße 62, 72766 Reutlingen
0176/31176234
Yupadee Hiemer
Blumenstraße 9, 74229 Oedheim
0152/31883263
Orapim Bernart
Klosterweg 12, 76131 Karlsruhe
Jiraporn Maier-Knapp
Eisenbahnstraße 20, 77756 Hausach
0160/97075680, 07831/6958
Aunchun Hirling
Am Maisenbühl 28 C, 78333 Stockach
0177/4954640, 07771/4595
Somchit Crecelius
Hermann-Sussann-Weg 3, 79341 Kenzingen
07644/4583
Sanja Maike Hundius-Himmelstoß
Riesstraße 84, 80993 München
Sahrah Thurian Böck
Weißenburger Straße 13, 81667 München
Alfred Andreas Jung
Jägerfeldstraße 13, 86316 Friedberg
Chalit Durongphan
Ramungstraße 2, 91126 Schwabach
0162/7406999, 09122/608796
Sangsri Götzfried
Parsberger Straße 40, 93057 Regensburg
0173/3574457, 0941/6400197, Fax 0941/647213
วันทำการ : จันทร์ - ศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดสถานกงสุลใหญ่ฯ)
สำนักงาน : เวลา 09.00 - 17.00 น.
ฝ่ายกงสุล : เวลา 09.00 - 13.00 น. และ 14.00 - 15.00 น.
(โปรดตรวจสอบ เวลาให้บริการของแต่ละงานในฝ่ายกงสุล ที่หน้า "ติดต่อเรา")