Konsularservice
Das Königlich Thailändische Generalkonsulat in München unterhält eine Liste von Übersetzer/innen für die thailändische Sprache, die von deutschen Landgerichten bevollmächtigt sind. Das heißt, in diese Liste werden nur bevollmächtigte Übersetzerlnnen aufgenommen. Die Aufnahme erfolgt auf eigenen formlosen Antrag (u. a. mit Angaben über Anschrift) mit einer Kopie des Nachweises über die Bevollmächtigung.
Die Liste wird insofern primär aktualisiert, wenn neue Anträge bzw. Benachrichtigungen über Änderungen (Anschrift/Telefonnummer etc.) beim Königlich Thailändische Generalkonsulat in München unter [email protected] (Legalization Abteilung) eingegangen sind.
Das Generalkonsulat möchte an dieser Stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Generalkonsulat in keiner geschäftlichen Verbindung zu diesen ÜbersetzerInnen steht.
Hinsichtlich des Honorars für Übersetzungen kann als erste Grundlage das Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG), insbesondere Abschnitt 3, Art. 11, verwendet werden.
Dachanee Pfitzner
Waldhornstraße 44, 68199 Mannheim
0171/2778135, 0621/823137
Pranee Schwinghammer
Isabelle Eberhardt Straße 6, 68219 Mannheim
Ky Vongkhamchanh
Fohlenweide 16, 68723 Oftersheim
0172/2064943, 06202/54909
Petchrada Chantawangso
Ingrimstraße 4, 69117 Heidelberg
Aphinya Grimm
Barbarossaweg 20, 70736 Fellbach
0711/5781311, Fax 0711/5708835
Paisri Bähr
Kiefernweg 21, 70839 Gerlingen
Jaruwan Krengvittaya-Greilich
Waldstraße 19, 71297 Mönsheim
07044/5231
Anong Sulzbacher (อนงค์ ซุ้ลซ์บัคเค่อร์)
Lindenäckerstraße 8, 71334 Waiblingen
0172/7383749, 07151/57965, Fax 07151/507635
Sirinthorn Jirasteanpong
Teckstraße 62, 72766 Reutlingen
0176/31176234
Yupadee Hiemer
Blumenstraße 9, 74229 Oedheim
0152/31883263
Orapim Bernart
Klosterweg 12, 76131 Karlsruhe
Jiraporn Maier-Knapp
Eisenbahnstraße 20, 77756 Hausach
0160/97075680, 07831/6958
Aunchun Hirling
Am Maisenbühl 28 C, 78333 Stockach
0177/4954640, 07771/4595
Somchit Crecelius
Hermann-Sussann-Weg 3, 79341 Kenzingen
07644/4583
Sanja Maike Hundius-Himmelstoß
Riesstraße 84, 80993 München
Sahrah Thurian Böck
Weißenburger Straße 13, 81667 München
Alfred Andreas Jung
Jägerfeldstraße 13, 86316 Friedberg
Chalit Durongphan (ชลิต ดุรงค์พันธุ์)
Ramungstraße 2, 91126 Schwabach
0162/7406999, 09122/608796
Sangsri Götzfried
Parsberger Straße 40, 93057 Regensburg
0173/3574457, 0941/6400197, Fax 0941/647213