Beglaubigung von amtlichen deutschen Dokumenten
(zur Vorlage bei der thailändischen Behörde)

Bevor Sie die deutschen Urkunden in Thailand verwenden können, müssen diese Unterlagen zunächst von der zuständigen deutschen Behörde bzw. des Landgerichts beglaubigt werden (Die Originaldokumente sind für die Legalisierung bestimmt, sollte von der deutschen Behörde (wenn möglich) in mehrsprachiger Form ausgestellt worden sein und darf nicht älter als sechs Monate sein.) und von dem/der ermächtigten Übersetzer/-in in thailändische Sprache übersetzt werden. Sie können danach Ihre beglaubigten Dokumente beim Generalkonsulat einreichen. Das Generalkonsulat wird anschließend die Beglaubigung der Unterschrift des Präsidenten des Amts- oder des Landgerichts vornehmen.

Arten von amtlichen Dokumenten:

• Heiratsurkunde bzw. Auszug aus dem Heiratseintrag (mehrsprachig)
• Deutsche Geburtsurkunde
• Deutsche Sterbeurkunde
• Einbürgerungsurkunde

Das Generalkonsulat kann keine deutschen amtlichen Dokumente beglaubigen, die nicht zuvor von einer deutschen Behörde beglaubigt wurden.

Falls das Dokument nur auf Deutsch vorliegt, muss zusammen mit dem Original eine thailändische Übersetzung des Dokuments eingereicht werden.

(Mit Ausnahme von offiziellen deutschen Dokumenten, die mehrsprachig sind und Englisch enthalten, sind diese Dokumente von der Verpflichtung zur Vorlage einer thailändischen Übersetzung befreit.)

Hinweis: Die Dokumente, die von den Kreisgemeinden bzw. Kreistädten ausgestellt wurden, müssen vorher von der zuständigen Kreisverwaltung oder dem Landratsamt beglaubigt werden und anschließend vom zuständigen Regierungspräsidium bzw. der Bezirksregierung beglaubigt werden. Die Liste der deutschen Behörden für die Legalisierung in Bayern oder Baden-Württemberg können Sie auf dieser Seite entnehmen.

• Scheidungsurteile oder andere rechtskräftig Gerichtsbeschlüsse müssen vom zuständigen Landsgericht beglaubigt werden.

Erforderliche Unterlagen und Gebühren:

• Antragsformular (Herunterladen)
• Originaldokument mit Übersetzung und eine Kopie davon
• Kopie des Reisepasses bzw. des Personalwusweises
• Kopie des thailändischen Hausregisters
• Gebühren: 15€ pro Stempel
  

Antragsverfahren

• 1. Vorabprüfung: Antragsteller müssen das Antragsformular für Legalisierung und die Kopien aller erforderlichen Unterlagen per Post oder per E-Mail an das Generalkonsulat in München senden.
  • Königlich Thailändisches Generalkonsulat - Legalisierungsabteilung
    Törringstr. 20, 81675 München
    (Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an)
  • E-Mail: [email protected]
  •  
• 2. Nach der Vorprüfung muss der Antragsteller den Antrag persönlich beim Generalkonsulat einreichen : Antragsteller müssen im Voraus entweder telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren. (Sie werden dann noch einen Termin erhalten, um Ihre Dokumente später beim Generalkonsulat vorlegen.
  • Tel. 089 944 677-113 (montags - freitags um 14:00 - 17:00 Uhr) 
  •  

Gebühren

15 Euro pro Stempel (nur Barzahlung vor Ort )

Liste der deutschen Behörden für die Legalisierung

Bayern

Baden-Württemberg